مترجم الاي El Ay
شماها اينجا چي کار ميکنيد؟
استاد پويون شما چطور اينجا؟
...تو يک نامه ي عجيب ازم خواستن که بيام اينجا
برادر
آدرس ياب بيا تو کره Bia2KoreYab.Rzb.ir
...چوسون جديد؟
اين ديگه چيه؟
تو يه نامه گفتن که بياين اينجا؟
قسمت 27 مترجم الاي
حقيقت مهمي رو بايد در مورد سامبونگ بفهميداگه به گوريو تعلق داريد ، به غاري در کوه جينام بريد
نوشته :حقيقت مهمي رو بايد بفهمم و بايد به اين مکان بيام
و اگه متعلق به گوريو هستم بايد بيام اينجا
ولي ، اينجا محل مطالعه ي ماست اول بياين از اينجا بريم
شماها يکم ما رو تنها بذاريد
...استاد
من بايد با برادر پو ايون صحبت کنم
بله
اون مرد هم بعد دريافت نامه اومده اينجا؟
همم
ولي استاد پويون به استاد و ژنرال خيلي کمک کرده. پس طرف ما است ، نه؟
اين طور به نظر نميرسه
منم همين فکرو ميکردم ولي اوضاع اونجا يه جوري بود
...اين جا
چه جور جاييه
سيستم تاسيس يک ملت جديد اينجا پايه گذاري ميشه
سامبونگ
هوجونگ (هاريون) بهم گفته بود که تو داري يه کارايي ميکني ولي من باور نکردم
که تو نقشه داري گورويو رو برکنار کني ، من باور نکردم ، ولي
من ، به قولي که به تو دادم دارم عمل ميکنم
برکناري گوريو در اولويت نبود ، ولي من دارم به قولي که به تو دادم عمل ميکنم
کيم يونگ حرومزاده ، تو حکم شاه رو جعل کردي
کي هستي
حرص بي ارزش تو براي قدرت باعث شد
بچه ها ناعادلانه بميرن
آروم ، آروم باش . ببين
به خاطر جعل اسنادي که کردي
اون ، جعلي نبود
چي؟
چرا فکر ميکني جعلي بوده؟
شاه هيچ وقت همچين حکمي نميداد
راستشو بهت ميگم
...راستش
وقتي توربون هاي قرمز به شدت حمله ميکردن
شاه پايتخت و مردمشو ول کردو رفت به مونگ جين
فرار کرد ديگه
وجهه ي شاهي که ميبايست اهانت مونگولا رو سرکوب کنه
بشدت خراب شد
ولي اون چهار ژنرال که کشورو نجات دادن
و در نهايت ارتش رو تحت کنترل خودشون دراوردن
فکر ميکني شاه چي کار بايد ميکرد؟
همه مردم چهار ژنرالي رو که کشورو نجات داده بودن تشويق ميکردن
آخه چطور شاه ميتونست اينو ببينه؟
اين مسئله ي قدرته ، سياسته
والا حضرت
قبل از اين که عرق پاي پس گيرندگان گائيونگ خشک بشه
قبل از اينکه اشک شوق پيروزي خشک بشه
چطور ، چطور
شکوه و بزرگي قهرمان بزرگ گوريو کيم دک بائه
غرق خون شد
والا حضرت
چرا داري اين کارو ميکني؟
چطور يک محقق ميتونه کتاب منسيوس رو بسوزونه؟
هيچي تو اين کتاب درست نيست
هر دوي کنفسيوس و منسيوس اشتباه ميکردن
(اگر نه ، چطور شاه بزرگ ما(شاه گونگ مين، 31 امين شاه
قهرمانايي که گوريو رو نجات دادن رو دشمنش ميبينه و اونها رو ميکشه؟
فکر ميکردم به خاطر حرص و آز کيم يونگه ولي اشتباه ميکردم
شاه اين تصميمو گرفته تا قدرتشو حفظ کنه
در پايان ، اين سياسته
حرف کنفسيوس و منسيوس که ميگفتن سياست و عدالت يکيه ، همش دروغ بود
اين کتاب بي فايده است
توي احمق
اين کتاب هيچ غلطي نداره غلط فقط اون آدمايي ان که به اين کتابها عمل نميکنن
بين چوتزو و بوديسم چه فرقي وجود داره
اينطور نيست که آدم با ترک دنيا آزاد بشه
بلکه بايد خودش رو در اين دنيا آزاد کنه
کتاب ميگه براي کامل شدن بايد سخت کوش باشين و خودتونو فدا کنين
تو چه سخت کوشي و فداکاري اي نشون اين دنيا دادي؟
که داري اين جوري رفتار ميکني؟
برادر ، ميتونم خودمو فدا کنم؟
جدا ، جدا ميتونم اين کارو بکنم؟
تو ميتوني . البته که ميتوني
اگه تمام سعيمو بکنم ، ميتونم دنيايي که اين کتابها گفتن رو بسازم؟
تو ميتوني!بيا باهم بسازيمش ميتونيم بسازيمش
من
به حرفات اعتماد کردم
براي ساختن کشوري که در اون کتابها نوشته شده بود
من دوباره فکر کردم، دوباره ، دوباره/i>
پس لطفا گوش کن.گوش کن و بعد جواب منو بده
اينها مباحثيه که وقتي جوان بوديم در موردش بحث کرديم
کل شبو ميخوان با هم حرف بزنن
پس احتمالا اوضاعشون روبه راهه
براي اولين بار که نقشه استادو شنيدم منم دلم لرزيد و هيجان زده شدم
براي استاد پو ايون هم بايد اين طوري باشه
مشکل فقط زمينه؟ مقام موروثي و پارتي بازي هم يک مشکل ديگه است
اينکه چون پدرت يکي از مقامات با نفوذه تو 12 سالگي مقام بگيري
رويداديه که مرتبا در گوريو اتفاق ميفته
پس تمام مقامات دولتي بر اساس آزمون خدمات دولتي داده خواهد شد؟
بله ، اينطوري ميتونيم از اثرات زيان بار مقام گيري موروثي جلوگيري کنيم
پس افراد شايسته به مقام خواهند رسيد که بهتر کار ميکنند
بله ، فقط اين موقع هستش که مقام هاي دولتي
زير نظر هيچ قدرتي نبوده و ميتونه اشتباهات شاه رو گوشزد کنه
نظرت چيه که قدرت ارتش رو بازسازي کنيم؟
...بله ، اون
اونها واقعا کل شب رو بيدار موندن
لابد
خوب پيش ميره
ولي چرا ديروز اونجوري کردي؟
-چي؟-وقتي در مورد گمنامان گفتن ، گفتي خسته اي
و يهويي عجيب شدي
همه بعضي وقتها اين جوري ميشن
...ولي اگر استاد پوايون واقعا توسط گمنامان به اينجا فرستاده شده باشه اونوقت
يعني گمنامان ميخواستن که استاد از نقشه ما باخبر بشه
ولي مگه گمنامان نميخوان که مانع نقشه ما بشن؟
منم همينو ميگم
...به اين نگاه کن . اين کشوري نيست که
که ما وقتي جوون بوديم بهش اشاره کرديم و ميخواستيم بسازيمش؟
تو
تو يه چيز خيلي بزرگ تدارک ديدي.عاليه
ممنونم
بيا اينو تحت عنوان گوريو انجام بديم
کشوري که تو--نه کشوري که ما ميخوايم بسازيم بيا تحت عنوان گوريو بسازيمش
چرا؟ نه . اصلا امکان داره؟
گوريو يک کشور بوديسمه با جامعه اي از اشراف
ولي کشوري که ما ميخوايم بسازيم بر اساس نئو کنفسيوسه و برهم زننده نظام اشرافه
بدون از بين بردن اونها حتي اصلاح هم امکان پذير نيست پس چطور بايد تحت عنوان گوريو باشه؟
داري ميگي ميخواي کشور ايده آل کنفسيوسو بسازي
ولي داري با خيانت کارو شروع ميکني که کاملا مخالف قوانين کنفسيوسه
خيانت نيست. نوآوريه
خيانته.چطور تغيير کشور خيانت نيست؟
پس ، ما چطور بايد شروع کنيم؟
تو با انجام کارهاي مغاير با کنفسيوس ، ميخواي کشور ايده آل کنفسيوس رو بسازي. اين يه تناقضه
در آغاز هر کاري يه تناقض وجود داره
پس من نميتونم باهات همراه باشم
کشوري که ميخوام بسازمش به تو نياز داره اصلا من بهت نياز دارم
پس به حرفم گوش بده
من قانعت ميکنم. تا آخرين روز مرگم قانعت ميکنم. حالا ببين
منم مثل تو ، بلاخره قانعت ميکنم
آدرس ياب بيا تو کره Bia2KoreYab.Rzb.ir
چطور پيش رفت؟
همه چيرو بهش گفتم
تصميم گرفت که بهمون ملحق شه؟
آخرش من قانعش ميکنم
موهيول ، برو دنبال استاد پو ايون
داري چي کار ميکني؟
مگه نگفتين بعد شنيدن رازهامون هم حاضر نشد بهمون بپيونده؟چطور ميتونيم همينجوري ولش کنيم؟
که چي؟
چه به دادگاه جرايم بره و چه به قصر
يا بره کسي رو ملاقات کنه ما بايد تحت نظر بگيريمش
نيازي نيست . اون احتمالا بره به ديدن ژنرال يي
پدر ؟ چرا؟
احتمالا ميره که پدرتو متقاعد کنه
اگه نرفت چي؟اگه بره به دادگاه جرايم تا از پدرم شکايت و اونو دستگير کنه چي؟
اگه به خاطر همين باشه که گمنامان اونو به اينجا فرستاده باشن چي؟
هر چند هدف گم نامان اين باشه برادر پوايون هرگز همچين کاري نميکنه
چطور ميتونيد به کسي انقدر اعتماد کنيد؟ در يک چشم به هم زدن
يه فرد ميتونه تغيير کنه. هر چند شما دوتا دوستي عميقي در گذشته داشتيد
چطور ميتونيد با راز هايي که ميدونه به امان خدا ولش کنيد؟
گفتين از اونجايي که به سادبو اعتماد نداريد سيستمي رو ايجاد ميکنيد که اونها به هم شک کنن
ولي اجازه ميديد استاد پو ايون بره چون بهش اعتماد داريد ؟ آخه اين درسته؟
ميخواي شرط ببنديم؟
اگه من بردم ، کاري به کار برادر پو ايون نداشته باش
باشه . اگه من بردم بر طبق نظر خودم عمل ميکنم
بريم موهيول
با اينکه از ساخت کشور ايده آل کنفسيوس حرف ميزني
ميخواي با خيانت که مغاير با نظرات کنفسيوسه ، شروع کني
پس به من ملحق شو
تو تنها کسي هستي که ميتونه منو در راه عقايد کنفسيوس نگه داره
حالا که گمنامان اينجا رو پيدا کردن بايد اين اسنادو يه کاري بکنيم ، درسته؟
بله . درسته
باشه . من اين کارو ميکنم
آقا
شما بايد عزمتونو جزم کنيد
ميدونم . نگران نباش
-ژنرال -ميخواي چيزي بهم بگي
حالا که همه چيرو از سامبونگ شنيدي بايد چيزي براي گفتن داشته باشي
شما دهه هاي گذشته بدون در نظر گرفتن سلامت خودتون
با چندين بار نجات گوريو ، قهرمان مردم بوديد
ولي اگه در پايان بخواييد گوريو رو از بين ببريد
شما فقط غاصب خواهيد بود
منم اينو نميخوام
ولي قبلانا چطوربود؟
اون موقع که من داشتم با دشمناي بيشماري ميجنگيدم ،اشراف زاده ها در دودانگ نشسته بودن و مردم رو چپاول ميکردن
سادبو هم که تحت فشار اشراف فقط مسئول بودن
- درست نيست؟ -بله درسته
من اصلا به بدست آوردن قدرت فکر نميکردم يا به راه هاي کسب قدرت
ولي اين سامبونگ بود که اومد سراغ من
اون قدرت خواست تا آينده ي بهتري رو براي مردم بسازه
سامبونگ خيلي غمگين و نگران بود
براي کشور ، براي مردم
بله . من تاييد ميکنم
وقتي به سيستمي که طراحيش کرده فکر ميکنم
ميفهمم که با چه سختي اي روش کار کرده
طوري که از خودم خجالت کشيدم و خواستم که بهش ملحق بشم
ولي ژنرال ، سامبونگ رو خائن نکنيد يه کودتا گر نشيد
اگه گوريو رو با اين اصلاحات بالا ببريد در طول تاريخ خواهيد درخشيد
به عنوان قهرماني که گوريو رو نجات داد
سامبونگ گفت که شما براي ساخت کشور جديد خيلي مهم هستيد
بياين با هم انجامش بديم پو ايون
ژنرال
...استاد
ژنرال داخلن؟
بله
چي شده؟
کيم سونگ آک ، افسري که قرار بود امروز براي نقشه برداري مرزي بره ، کشته شده
اين زخم چاقويه.طبق گفته زنش ديشب مست اومده و باهم خوابيدن
ولي وقتي زنش بيدار ميشه همينطوري مرده بوده
حتي زنش که پيشش بوده نفهميده؟
اين مرده اصلا چيزيم حاليش هست؟
دفعه پيش وقتي ديدمش ، فهميدم که تو اين زمينه ها مهارت داره
عجيبه . چيزي فهميدي؟
با يک ضربه ، مجراي تنفسي ، مري و تارهاي صوتيش بريده شدن
اون احتمالا بدون اينکه بتونه داد بزنه يا دردو احساس کنه ، مرده
...ضربه بايد خيلي سريع بوده باشه
چي شده؟
اين چيه؟
...اين
چه اتفاقي افتاده؟
کيم سونگ آک واقعا مرده؟
...بله . اونم تو همچين روزي
...امروز بايد براي نقشه برداري ارضي ميرفتن
سامبونگ
افسر لي دائه يونگ هم مرده
...پس
ايشون هنوز خوابن
ببينم ، داخل اتاقي؟
سه افسري که قرار بود براي نقشه برداري اراضي برن
همشون مردن
چطور اين اتفاق افتاده؟
به خاطر نقشه برداري اراضي بوده؟
اين به خاطر اون اتفاق افتاده؟
اشراف بودن ؟ يا گمنامان؟
برادر حالا که ما خوب شديم ديگه نيازي نيست که بياين اينجا
حالا اين قضيه افسري که کشته شده ، چيه؟
فقط يکي نيست
...سه افسري که قرار بود براي نقشه برداري ارضي برن
همشون به قتل رسيدن
چي؟
کدوم حيووني اين کارو کرده؟
فکر ميکنم کار اونايي باشه که ميخواستن ژنرال رو بکشن
همون که يهويي تو دوهاجون پاشد؟
اون کيه ؟ کسي که پشت اون مرد بود ميدوني کيه؟
گمنامان . فکر کنم گمنامان باشه
اون سازمان واقعا وجود داره؟
شرايط که اين طور نشون ميده بايد حتما پيداشون کنم
من تاييد ميکنم که استاد پو ايون به خونه اش برگشت
فهميدم
آخه کي همچين کار وحشتناکي کرده؟
استاد سامبونگ گفت بايد کار کسايي باشه که ميخواستن ژنرال رو بکشن
در مورد چي دارين حرف ميزنين؟
دارين ميگين گمنامان افسر آک رو کشتن؟
فقط يه نفر نبوده . سه نفرو کشتن
همه افسرايي که قرار بود براي نقشه برداري اراضي برن ، ديروز کشته شدن
واقعا؟
بله . واسه همينه که الان همه نگرانن
الان ديگه هيچ افسري نيست که بخواد براي نقشه برداري بره ، از ترس جونشون
فقط امروز 5 نفر به بهانه مريضي غيبت کرده بودن
به خاطر نقشه برداري اراضي نيست؟
بله ، سه افسري که دستور نقشه برداري گرفته بودن ، کشته شدن
حالا کي حاضر ميشه که اون کارو انجام بده؟
...فکر اين که افسراي اين مملکت بترسن و به خاطر همچين چيزي استعفا بدن
از همون اولم اشراف نميخواستن اينو انجام بدن حالام که بيشتر از کنترل خارج شدن
اين يه هشدار از طرف کسي هستش
گمنامان ، آخه کيا هستن؟
هر کي که باشين من صرف نظر نميکنم و نقشه برداري رو متوقف نميکنم
يه راهي پيدا ميکنم
آدرس ياب بيا تو کره Bia2KoreYab.Rzb.ir
[لي بانگ جي]
...مادر
چرا اين ور اون ور ميري اصلا استراحت نميکني
بون يي
نشان اونايي که مادرو دزديده بودن ، دوباره پيدا شده
ميگن يه سازمانيه که بهش گمنامان ميگن من دوباره ميخوام دنبال مادر بگردم
خودت بهم گفتي که مادر مرده
پس چرا حالا ميخواي دنبالش بگردي؟
راستش ، يه چيزي هست که بهت نگفتم
موقعي که گي سومي رو ديدم بهم گفت اگه دنبال مادر بگردم
تو و مادر هر دو ميميريد
به خاطر همين تو قلبم دفنش کردم
ولي حالا شرايط فرق کرده . کسي که ميخواست ژنرال رو بکشه از گمنامان بوده
اگه دنبال گمنامان بگردم حتما مادرو پيدا ميکنم
ميترسم همينطور که انتظار پيداشدنشو ميکشم
آخرش نا اميد بشم
اون زنده است . اون حتما زنده است
ولي برادر ، اگه
اگه مادر زنده است
تو اين همه سال
چرا نيومده که پيدامون کنه؟
هر چي باشه من مدت زيادي در غرب موندم
حتما يه دليلي داشته ، بون يي
افسرايي که احتمالا براي نقشه برداري انتخاب بشن از ترس قاتلي که نميتونن ببينن ترسيدن.حالا چي کار کنيم؟
ولي اگه متوقف بشيم همون کاري رو نکرديم که اونا ميخوان؟
ما بايد نقشه برداري ارضي رو انجام بديم
بازم ، اين چيزي نيست که بشه با زور حلش کرد
سامبونگ ، به نظرت چي کار ميتونيم بکنيم
اين جوري عمل کردن بيهوده است
پس ، ميخواي همين جا تمومش کني؟
نه . من متوقفش نخواهم کرد
ژنرال ، اولين حرکت رو شما بايد انجام بدين
وزير لي سونگ گي وارد ميشوند
والا حضرت لطفا همه رو مرخص کنيد
چي دارين ميگين؟ چرا همه ما بايد بريم بيرون؟
سه افسري که قرار بود براي نقشه برداري ارضي برن ، مردن
من ضرورتا بايد در مورد اون حادثه با شاه صحبت کنم
چون يک مسئله مهم مليه لطفا منو درک کنيد
لطفا بريد[شاه چانگ ، 33امين شاه گوريو]
موضوع چيه؟
لطفا اين سند رو بررسي و امضا کنيد
رفتار ژنرال و سامبونگ مشکوکه
خبر اومده که ژنرال مخفيانه به ديدن شاه رفته چه چيزي مشکوکه؟
به همدستان سامبونگ
دستور داده شده تا در لباس مبدل گا بيول چو رو ترک کنن . فردا
اونا دارن ميرن که مخفيانه اراضي رو نقشه برداري کنن؟
...مطمئن نيستم
شما بايد برين مدير شخصي لرد جو سانگ وون اينجاست
آه ، باشه
در اين مورد اطلاعات بيشتري به دست بيار
بله
بله ، تو فقط کافيه اين اطلاعات رو به اشراف بفروشي
اجراي خوب آيين مذهبي خانواده سلطنتي؟
بله ، بعد رفتن ژنرال لي ، ملکه دوواگر از شاه پرسيدن
و سندي که امضا شد در مورد هزينه هاي آيين مذهبي بوده
آه ، اصلا چه معني داره چرا بايد در اين مورد خصوصي حرف ميزده؟
ژنرال لي باز چه نقشه اي کشيده؟
...چون نقشه برداري اراضي به مشکل برخورده به نظر ميرسه داره کارايي ميکنه
اين مرد ، لي سونگ گي ، واقعا مشکوکه
-منظورت چيه؟-چو يونگ(رييس هاسادان) يه خبرايي بهمون داده
ژنرال لي به زير دستاش دستور داده تا در لباس مبدل آماده باشن
لي سونگ گي سند مشکوکي رو به امضا رسونده
و به زير دستاش گفته که آماده باشن؟
بفهم که ژنرال لي و جونگ دو جون دارن چي کار ميکنن
اونها امروز گائگيونگ رو ترک خواهند کرد
بله . فهميدم
لي سونگ و شاه باهم ملاقات خصوصي داشتن
و آدماي جونگ دو جون دارن کارهاي مشکوکي ميکنن
بچه ها رو بفرستم؟
خودم ميرم
آماده ايم
اين اسناد مهر و موم شده رو به هرکدومشون بده
مادرم ، خدمتکار قصر ، يونگ هيانگ
چه طور آدمي بود؟
اون باهوش و قوي بود
و در خيلي از چيزها مهارت داشت
براي همين بود که شاهزاده خانم ناگوک هميشه اونرو کنار خودش نگه ميداشت
تو مثل پسر يون هيانگ نيستي
ولي بون يي دقيقا مثل اونه
ميتونه مرگ شاهزاده ناگوک
و ناپديد شدن مادر من ، به هم ربط داشته باشه؟
من دقيقا نميدونم
فقط بعد از فوت شاهزاده ناگوک
يه شايعه اي پخش بود و بعدش يون هيانگ خودکشي کرد
فکر ميکنيد براي چي مادر منو دزديدن؟
بانگ جي
موضوع پيدا کردن مادرت نيست پيدا کردن گمنامانه
نام ايون
منم باهات ميام
ما بايد فردي به نام بک گيون سو رو پيدا کنيم
-بک گيون سو کيه؟-وقتي بچه بوديم
تو مخفي گاه گداها ، يادت مياد؟
نشان تو اين نامه
مردي که اين نشون رو داشت ، مادرمونو برد
آقا ...شما خائنين؟
برادرت گفت که اون مرد حتي ميخواست بکشدش
وقتي بچه بودم
فکر ميکردم که اون جاسوس لي اين گيومه در حاليکه از گمنامان بوده
بعد از اون ، دنبال محل احتمالي بک گيون سو گشتي؟
گشتم . ولي آب شده بود رفته بود تو زمين
بون يي
يه تصوير احتمالي ازش تهيه کن و بده به افراد تا دنبالش بگردن
با يه تصوير احتمالي ميشه مردي که سالها پيش گم شده پيدا کرد؟
اگه هنوزم براي گمنامام کار کنه
احتمالا الان تو گائيونگه يا يه روزي به اينجا مياد
اونوقت توسط افرادت شناسايي ميشه
-بله-...در ضمن
-بله-استاد پو ايون رو تحت نظر داشته باش
استاد پو ايون؟
در نهايت ، ژنرال
يک حاکم مستبد خواهي شد
اصلاحاتم بدون حمله به اشراف ممکن نيست پس چطور ميتونه تحت عنوان گوريو باشه
رييس محققان شوراي سلطنتي جونگ مون جو وارد ميشود
والا حضرت ! چرا داريد گريه ميکنيد؟
والا حضرت اين جورين چون دلشون براي شاه قبلي تنگ شده
چرا گريه نکنن؟وزير لي بارها اومدن
و به والا حضرت گفتن اسنادي رو امضا کنن که حتي ازش سر در نميارن
با اين سن کم ، چطور ممکنه که والا حضرت نترسن؟
ولي والا حضرت
اسنادي رو که وزير لي ازتون خواستن که امضا کنيد
چيزهايي هستند که براي مردن کشور ضرورين
شما بايد دقيقا استاد رو بخونيد
چرا حتي شما هم والا حضرتو درک نميکنيد؟
...ديگه چي ميتونم بگم
...خدمت به همچين شاهي
ديگه چي کار ميتونم بکنم؟
اين کشور
چه بر سر گوريو خواهد آمد؟
آدرس ياب بيا تو کره Bia2KoreYab.Rzb.ir
شما که به شاه چيزي نگفتين؟
ميتونم چيزي بگم؟
چرا ميگيد که نميشه؟
شما با همه اصلاحات موافقيد ، ولي چرا نميتونيم سيستم و کشور رو عوض کنيم؟
اي بي وفايي و خيانت نيست؟
آخه چطور بي وفاييه؟ چطور خيانته؟
مردم مهمن ؟ يا کشور و سيستم؟ تعليمات منسيوس
ميگه مردم مهمن
استاد پو ايون ، اين طور فکر نميکنيد؟
من اينو به عنوان استادت در سونگ گوانگ وان ميگم
مردم رو اين جوري نفروش
هيچ قانوني نميگه که شما با اجراي اصلاحات و حفظ کشورو و سيستم نميتونيد از مردم محافظت کنيد
همچنين
منو آوردي اينجا در مورد مردم حرف بزني چون اونها در قلبت هستن
يا فقط بحث مردمو پيش کشيدي
اونم به خاطر به قدرت رسيدن خانواده ات؟
خودت خوب به قلبت نگاه کن
استاد شما هم
خيلي خوب ميشد اگه يه نگاهي به قلبتون مي انداختين
گفتن اينکه نبايد اين کارو بکنيم چون بي وفايي و خيانته
فقط به خاطر وفاداري شما به کشور و سيستمه؟
يا به خاطر اينه که اسمتون براي سيستمي که قراره بياد باقي بمونه؟
کسي که در تاريخ اسمش به نيکي ياد ميشه
نبايد گزندي به تاريخ برسونه
با ذهن ناقصم دارم اينو ميگم
تاريخ
چيزيه که دولتها و مردم آينده در موردش صحبت خواهند کرد
چي؟
ازم پرسيدين واقعا مردم در قلبم هستن
باشه ، خوب به قلبم نگاه ميکنم
ولي در قلبم ، در هر لحظه اي
هيچ شانسي براي قبول
مردم دولت هاي آينده نيست در هر تاريخي بي معنيه
ولي فقط اونهايي که باهم روي اين زمين ايستادن
دارن جون ميکنن که زندگي کنن فقط اون مردمي که در دنياي حاضر هستن در قلب من جاي دارن
به خاطر درستون ممنونم استاد
حالا ديگه تو هم بايد افراد خودتو داشته باشي
هر از گاهي به پدرم سر بزن
فکر ميکردم ، تو شرايطي که دايم متغير ميکنه
تو کسي نيستي که عميقا خودتو به يک طرف وابسته کني
اين براي يک محقق کنفسيوس خيلي شرم آوره
ولي نميدونم چرا به نظرم تعريف اومد
آقا . داماد بانگ وون تشريف آوردن
پدر ، حالتون خوبه؟
براي چي اومدي؟
"خوب..."پدرزن حالا ديگه شما بايد وارد دودانگ بشين
وارد دودانگ بشين و در مواردي بهم کمک کنين فکر کنم اومده که اينو بگه
انقدر جدي نباش
هر کي هو جونگ رو جدي بگيره ، بازنده است
ولي جدا براي چي اومدي اينجا؟
حق با هوجونگه؟
بهت که گفتم حق با منه
اين مرد . تو خوندن چهره آدما ماهره حالا ديگه ذهن مردمم ميخوني؟
نه . فقط حدس زدم
بشين اين آدم زياد شوخي ميکنه محلش نذار
چرا داري به من اين جوري نگاه ميکني؟
دوباره حدس بزن
در مورد چي حدس بزنم؟
...آقاي مين جه ميره به دودانگ ؟ يا شايد
اين کشور
تا کي پا برجاست؟
...اين کشور
هيچ وقت در چنين مسيري نبوده
ژنرال چومان سو اشتباه کرد که يه بچه رو به تخت نشوند
به خاطر اشتباه چومان سو ، خانواده سلطنتي ضعيف تر شد
بعد از برکناري شاه ، بايد شاهزاده جونگ چانگ به سلطنت ميرسيد
شاهزاده جونگ چانگ...من حتما يه راهي پيدا ميکنم
[امارت شاهزاده جونگ چانگ]
اي واي ، شما استاد پو ايون نيستين؟
شاهزاده جونگ چانگ هستن؟
بله . سرده .لطفا بياين داخل
آدرس ياب بيا تو کره Bia2KoreYab.Rzb.ir
ديدن رقص تو تنها شادي زندگي منه
باعث افتخار و خوشحالي منه که ميتونم براتون برقصم
سلام کن . ايشون استاد پو ايون هستن
يون رانگ هستم
نميدونم اين بانو از کجا آمد تا من رو انقدر خوشحال کنه
واقعا رقص نفس گيري نبود؟
آه ، بله. لذت بردم . والا حضرت
منو ديگه اينطور صدا نکن
چه والاحضرتي؟ وقتي ژنرال ها که از جنگ برگشتن
و بهم گفتن که شاه بشم
اولين چيزي که به ذهنم رسيد اين بود که با اين بانو فرار کنم
من دارم از يک زندگي شيرين لذت ميبرم وتو بهم مي گي که شاه بشم؟
من فقط يه حيوون خونگي ميشم که
بايد با کسي که اونها برام انتخاب ميکنن ، ازدواج کنم
من نميتونم اونطوري زندگي کنم
شما که اينطوري ميگيد ، منم خوشحال ميشم
بله
من مهمون دارم پس بهتره تو بري استراحت کني
بله
استاد پو ايون. موضوع چيه؟
آه ، داشتم رد ميشدم گفتم يه سري بزنمو احوال بپرسم
همچنين ميخواستم از احوال شما باخبر بشم
بياين شروع کنيم
کسي دنبالتون نکرد؟
روي زمين يه نقشه پهن شده و يه قطب نماست
آخه دارن چي کار ميکنن؟
جونگ دو جون و گروهش دارن از هم جدا ميشن نکنه دارن به گائگيونگ بر ميگردن؟
آخه اينا دارن چي کار ميکنن؟
جونگ دو جون به کوه هاي جنوبي اشاره کرد
و به نظر ميرسه در مورد نقشه دارن با هم حرف ميزنن
...همچنين به نظر اون ورو نگاه کردن
اين مکانها چه معني اي دارن؟
اونها زمين کشاورزي نيستن پس مربوط به نقشه برداري نيست
...شايد
شايد چي؟
شايد ميخوان پايتخت رو تغيير بدن؟
تغيير پايتخت؟
بله ، اگه پايتختو تغيير بدن ، وون مون سائه جوک که ريشه در گائگيونگ داره ، تضعيف ميشه
ولي اينجا خيلي کوهستانيه سخته که به اينجا نقل مکان کنن
بر اساس شرايط جغرافيايي هم اينجا اصلا مناسب نيست
پس اينجا رو براي چي ميخوان؟
...نه
چي شده؟
ممکن نيست
نميتونين ببينين؟ اينجا چه جور جاييه؟
همتون شمشيراتونو در بيارين
چي؟
...ميدونيد ، اينجا
اينجا بهترين مکان براي محاصره دشمن و کمينه
همتون شميراتونو بندازين و تسليم شين
جونگ دو جون!جونگ دو جون...تو واقعا عالي هستي
اگه دستگير شدين همونطور که قسم خوردين عمل کنين
بله ، قربان
بهشون حمله کنيد
نميتونيد گيل سومي رو با اين افراد بگيريد
حق با تويه
ما نميتونيم بگيريمش منم گفتن که نگيرنش
پس؟
حالا ، نوبت شما دو تاست که کارتو نو انجام بدين
اگه گيل سومي فرار کرد برين دنبالش
ما بايد هر طور شده يه نشونه اي از رييسشون بدست بياريم
- بله - فهميدم
باشه . برين
بگيرينشون
تو چي هستي؟ يه مبارز يا يه قاتل؟
من هر چي که لازم باشه ، ميشم
چون يهويي بهت حمله کردم ازم نااميد شدي
زياد نه
خب منظورم اينه که اين يه دوئل رسمي نيست حالا ديگه جاهامون عوض شد ، نه؟
در مورد برادرم ، اين تو بودي که اون هميشه دنبالش ميگشت
حالا رسيدين؟
لطفا بياين اون منتظره
چهار نفر مردن و يکي دستگير شده
اونم ميخواست خودشو بکشه که دهن و دست و پاشو بستيم
ما نميتونيم چيزي ازش در بياريم به عنوان تله ازش استفاده کنيد و نقشه اي بکشيد
بله ، فهميدم
اينجاست
اين سومين لکه سفيده
نبايد زياد دور شده باشه
اينم يه نشان سفيد ديگه
چه اتفاقي افتاد؟
...وقتي داشتم تعقيبش ميکردم گير افتادم در حال مبارزه هم ازين ور فرار کرد
پس بايد توي معبد باشه
معبد رو محاصره کنيد
بله اطاعت
بريم
گيل سون مي وارد سونگ بو جون شده
يون هيانگ
مادر
مترجم الاي
آدرس ياب بيا تو کره Bia2KoreYab.Rzb.ir
مادر زنده است . من ديگه دست بردار نيستم
- اون کجاست؟- تو هيچ وقت نميتوني ببينيش
اينها گزارشاتيه که ميگه ما بايد از نقشه برداري ارضي صرف نظر کنيم
چطور حتي يک کلمه هم نگفتي؟
من هرگز کاري مثل تغيير کشور و نظام انجام نميدم
لطفا اينو به عنوان هديه سلطنتي به لي سونگ گي بدين
من گوک کا هستم که در گوکسان زندگي ميکنم
اگه واقعا اينو ميخواد...گل درخت اش رو بکش
اون گفته که قبل از اينکه گلها شکوفه بدن ببريدشون
استاد پو ايون حتما داره به نقشه ديگه اي فکر ميکنه
من نميتونم کاملا بهش اعتماد کنم
گمنامان . گمنامانه